Are we studying the fish or is the fish studying us?