They should be able to afford a free plan
Plausible analytics makes $1M a year. And they’re a team of 4 people. That means, even with massive expenses, they each make >$200k a year.
I'd switch my site from GA to Plausible in an instant if they had a free plan.