the irresistible British urge to steal: