Thirty-eight years of evolution, yet Windows still can’t tell you what program is using the USB device you tried to eject.