According to Wiktionary, whelm comes from the Middle English whelmen where it meant “to turn upside down” (which actually sort of makes sense), but obviously is archaic now