Despite computerisation making industry more efficient, people are unhappier than ever