i'm pretty sure oint is an old word for dabbing something onto someone
so that’s where ointment came from