I watched a few specific segments of Ice Age: Collision Course and ended up discovering a new runic language! I have recorded, salvaged and reconstructed two phrases, enough to confirm that there is structure to it.