just now i saw the /gen tone indicator and thought it meant “genitive“ for a few seconds