I’ve made a discovery

roast beef sandwich: sounds normal, self explanatory

roast beefwich: sounds like a factory made food that Gordon Ramsey would throw a hand grenade at