I’ve thought about this a little, and I would like to propose:

1. A post can be called a waste - works pretty well since you can use terms like wasting, wasted, wastes, etc.

2. A repost can be called a recycle - just makes sense, honestly, especially since wasteof for Android already uses the recycle icon for reposting.

This is just my thoughts though, curious to see what others think.