it’s because of this:

.prose :where(img):not(:where([class~="not-prose"], [class~="not-prose"] *)) {
  margin-top: 2em;
  margin-bottom: 2em;
  border-radius: .5rem;
}

and that selector matches the emoji images and applies the border radius to them

(@jeffalo)