those are mostly gender-neutral terms in 2025
i call my own girlfriend who’s a cisgender female “bro” and “dude” sometimes (she doesn’t mind)
and like literally nobody gets upset by that
I'm also trans. “bro” is a completely gender neutral term, and “dude” is neutral as well, save for referring to someone as one. You should not be offended by these terms.